Vidim ga za radnim stolom, šešir i sve to... kako viri iza svih tih papira.
Di nuovo alla vecchia scrivania, che spunta dalle sua carte.
Kako da te uopèe vidim iza svih ovih tijela?
Come ti sto vicino con loro in mezzo?
Prodavaè iz susjednog duæana bio je ovdje. Kaže da je nakon udaje ustajala prva, èistila i kuhala za sve šegrte, a naveèer se kupala iza svih u njihovoj prljavštini.
Il commesso dell'altro negozio era qui, e mi ha detto che dal giorno successivo al suo matrimonio Kie si e' svegliata per prima per pulire e cucinare per tutti gli apprendisti e faceva sempre il bagno per ultima, di notte, nella sudicizia di tutti.
Stojim iza svih na casu i kažem:
Rimango in fondo all'aula e dico:
Kriješ se iza svih tih šala.
Ti stai nascondendo dietro tutti questi giochini.
Mislim da je on glavni iza svih stvari sa drogom i iza Džijevog ubistva.
Entrambe. Penso che sia lui il cervello dietro alla droga e l'omicidio.
Tip cure koji, iza svih tvojih duhovitih uzreèica, znam te.
Il tipo di ragazza che, nonostante le tue battute, penso tu sia.
Iza svih smo, sa ribama, pozadincima i muslimanima.
Siamo in fondo con dei polli del cazzo, camion con i rifornimenti e camionisti Haji.
Uvijek je pitanje "kad", ali ako budemo èekali da dogovor svima bude dovoljno smislen èekat æemo ga u redu iza svih ostalih.
Il problema e' sempre "quando". E se aspettiamo finche' non sembrera' a tutti un buon affare, dovremo metterci in coda.
Uðite unutra i provjerite iza svih sjedišta!
Entrate e controllate dietro i sedili!
Kralj Poljske je iza svih drugih kraljeva u Evropi.
Il fatto e' che il Re di Polonia non e' allo stesso livello degli altri re europei,
Ti si onaj koji je bio iza svih laži svih tih godina.
Tu sei quello che e' stato dietro queste bugie tutti questi anni.
On je taj jedan koji je iza svih njihovih aktivnosti.
C'e' lui dietro a tutte le loro attivita'.
Naša profesija nam ne dozvoljava da otkrijemo imena iza svih zvijezda.
Il rigore del nostro lavoro non ci permette di rendere noti i nomi di tutte le stelle.
Znam da si ti objavila prièu da æe Rufus tužiti Dena, tako da sam zakljuèio da bi takoðe mogla da budeš iza svih prièa o Lili na Traèari.
So che hai raccontato tu tutta la storia della causa tra Rufus e Dan, quindi... immagino sia stata tu a parlare di Lily a Gossip Girl.
Stoji iza svih reketa i svih velikih poslova...
Dietro a tutti i racket, ai grandi colpi,
Imaš point iza svih tih zuba tvoje?
Ha qualcosa da dire oltre che mostrarmi i suoi denti?
Ali iza svih tih laži je jedna istina.
Ma... sotto... tutte queste bugie... c'e' un'unica cosa vera.
Postani mafijaš ili ostani iza svih.
Svegliati e seguimi, o la vivrò senza di te.
Iza svih tih svetala i, znate, privremene mode i svog pažljivog ispitivanja i pritiska, na kraju dana, to se svodi na mladica u sobi koji piše pesmu.
Dietro ai riflettori alla fine della fiera c'è un giovane ragazzo che scrive una canzone in una stanza.
I ko je iza svih napada?
O come chi c'è dietro a questi colpi?
Možeš da zamisliš moj šok kada sam otkrio da Džon Alden, stoji iza svih Sejlemskih užasa.
Potete immaginare quanto mi abbia scioccato scoprire che John Alden e' il responsabile di tutti gli orrori avvenuti a Salem.
Možeš da zamisliš moj šok kada sam otkrio da kapetan Džon Alden, stoji iza svih užasa Sejlema.
Potete immaginare quanto mi abbia scioccato scoprire che... il capitano John Alden... e' il responsabile di tutti gli orrori avvenuti a Salem.
Ne mogu znati koja prica stoji iza svih.
Non posso sapere la storia di tutti.
Pošto je ubistvo bilo jako brutalno, ima smisla da vi možda stojite iza svih ubistava.
E considerato che l'omicidio e' stato brutale, avrebbe senso se ci fossi tu dietro ai recenti omicidi.
Ljudi, mislim da znam ko je iza svih tih kraða.
Ragazzi, penso di avere una pista su tutti questi furti.
Šta stoji iza svih tih prièa?
Cosa si nasconde dietro a tutte queste storie?
A jedna od prednosti bivanja Voðom veæine je da iza svakoga èlana, iza svih magnetskih ploèica, postoji barem jedna nedostojanstvena stvar.
Uno dei vantaggi dell'essere vice-capogruppo è che dietro ogni singolo membro, dietro tutti questi magnetini, c'è almeno un... dettaglio vergognoso.
Osoba iza senatora Brakena, Alison Hajd, ubica, iza svih groznih stvari koje su se desile Beketovoj i meni.
L'uomo responsabile per il senatore Bracken, per Allison Hyde, per i sicari... Qualsiasi cosa orribile successa a me e Beckett negli ultimi nove mesi.
Zato što iza svih tvojih grubih reèi, ona ti nedostaje.
È perché nonostante le tue parole da dura, lei ti manca.
Nekako smo zaboravili da postoje priče - priče o ljudskim bićima iza svih tih brojeva.
Ci siamo dimenticati che c'erano storie e vicende umane dietro i numeri.
Ovo su stvarni životi iza svih ovih statističkih podataka koji dominiraju diskusijama o imigracionoj politici.
Ci sono delle vite dietro tutte queste statistiche che dominano le discussioni sulle politiche d'immigrazione,
0.82051491737366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Di nuovo alla vecchia scrivania, che spunta dalle sua carte. 